PURIX
Carati e millesimi dicono la stessa cosa?
Sì. Il carato esprime la quota di oro puro di una lega su 24 parti: 18 carati significa che 18 parti su 24 sono oro, cioè che il 75% della lega è oro.1 I millesimi scrivono la stessa quota su 1.000 parti; indicano quante parti per mille, in peso, sono metallo puro.1 L’oro a 24 carati è oro puro, senza altri metalli.2
Al banco della gioielleria incontrate entrambe le scritture: su un pezzo può esserci 18K, su un altro 750. Entrambe indicano la stessa proporzione.
La formula di conversione
La formula è semplice, ma non tutti i carati si dividono esattamente per 24. Il 14 carati dà 583,3 millesimi nel calcolo; nella stampigliatura, invece, si usa 585.12 Per questo nella tabella qui sotto riportiamo affiancati il valore calcolato e il numero che si vede nella stampigliatura.
Tabella di conversione da carati a millesimi
| Carati | Millesimi calcolati | Nella stampigliatura | Contenuto d’oro |
|---|---|---|---|
| 24 carati | 1.000 | 999 | Oro puro |
| 23 carati | 958,3 | 958 | 95,8% |
| 22 carati | 916,7 | 916 | 91,6% |
| 21 carati | 875 | 875 | 87,5% |
| 20 carati | 833,3 | 833 (834 in alcune fonti) | 83,3% |
| 18 carati | 750 | 750 | 75% |
| 14 carati | 583,3 | 585 | 58,5% |
| 10 carati | 416,7 | 417 | 41,7% |
| 9 carati | 375 | 375 | 37,5% |
| 8 carati | 333,3 | 333 | 33,3% |
I numeri della colonna della stampigliatura sono le scritture comuni riportate dalle fonti.12 La riga dei 21 carati è stata calcolata con la formula (21 ÷ 24 × 1.000 = 875).
Perché il numero della stampigliatura può differire dal calcolo?
La stampigliatura dei millesimi si scrive come numero intero, mentre il calcolo spesso dà decimali. Il 22 carati nel calcolo è 916,7 millesimi; nella stampigliatura si vede 916.1 Il 14 carati nel calcolo è 583,3 millesimi; la scrittura decimale 583,3 di solito non si usa e si scrive 585.1 Le fonti riportano entrambe le scritture per il 14 carati: 583 e 585.2
Anche nella conversione inversa compaiono piccole differenze: 585 × 24 ÷ 1.000 = 14,04 carati e 916 × 24 ÷ 1.000 = 21,98 carati. Questi decimali derivano dall’arrotondamento; nella lettura si prende il carato intero più vicino.
Che cos’è la quota restante: gli altri metalli della lega
I millesimi indicano solo la quota d’oro; il resto sono altri metalli. Per esempio, in una lega a 18 carati l’oro è il 75% e il restante 25% è di solito rame o argento.2 Lo stesso carato si può ottenere con miscele diverse; l’oro giallo, bianco e rosa possono avere lo stesso carato e contenere metalli diversi.2 Per questo due pezzi possono avere lo stesso carato ma un colore diverso.
La differenza tra calcolo e misura
La tabella dice a quanti millesimi corrisponde un carato; non dice quanti millesimi ha davvero il pezzo che avete in mano. Per conoscere la proporzione del pezzo bisogna misurarlo. Nell’analisi XRF il rivelatore conta i raggi che provengono dal pezzo e il software li converte in percentuali; carati, millesimi e tutti i 20 elementi compaiono sullo schermo in 30–60 secondi.3
Domande frequenti
A quanti millesimi corrisponde il 14 carati?
Nel calcolo a 583,3 millesimi; nella stampigliatura si scrive 585. Il contenuto d’oro è circa il 58,5%.
A quanti millesimi corrisponde il 21 carati?
21 ÷ 24 × 1.000 = 875 millesimi. L’87,5% della lega è oro.
999 e 24 carati sono la stessa cosa?
Sì. Le fonti riportano la scrittura 999 come equivalente di 24 carati, cioè dell’oro puro.
Come converto i millesimi in percentuale?
Basta dividere i millesimi per 10: 916 millesimi significano 91,6% d’oro, 750 millesimi 75% d’oro.
Tutti i valori sono misurati nelle condizioni di prova del produttore e possono variare in base alla forma e alla superficie del campione.
Il carato non si indovina. Si misura.
Prova l’analisi dal vivo per vedere come appare una misura sullo schermo, oppure richiedi un preventivo per la tua attività.