PURIX
Quilates e milésimos dizem a mesma coisa?
Sim. O quilate expressa a parcela de ouro puro em uma liga sobre 24 partes: 18 quilates significa que 18 das 24 partes são ouro, ou seja, que 75% da liga é ouro.1 Os milésimos escrevem a mesma parcela sobre 1.000 partes; mostram quantas partes por mil, em peso, são metal puro.1 O ouro de 24 quilates é ouro puro, sem nenhum outro metal.2
No balcão da joalheria você encontra as duas formas: em uma peça pode estar escrito 18K, em outra 750. As duas descrevem a mesma proporção.
A fórmula de conversão
A fórmula é simples, mas nem todo quilate se divide exatamente por 24. 14 quilates dão 583,3 milésimos no cálculo; no carimbo, porém, usa-se 585.12 Por isso, na tabela abaixo, damos lado a lado o valor calculado e o número visto no carimbo.
Tabela de conversão de quilates em milésimos
| Quilates | Milésimos calculados | No carimbo | Teor de ouro |
|---|---|---|---|
| 24 quilates | 1.000 | 999 | Ouro puro |
| 23 quilates | 958,3 | 958 | 95,8% |
| 22 quilates | 916,7 | 916 | 91,6% |
| 21 quilates | 875 | 875 | 87,5% |
| 20 quilates | 833,3 | 833 (834 em algumas fontes) | 83,3% |
| 18 quilates | 750 | 750 | 75% |
| 14 quilates | 583,3 | 585 | 58,5% |
| 10 quilates | 416,7 | 417 | 41,7% |
| 9 quilates | 375 | 375 | 37,5% |
| 8 quilates | 333,3 | 333 | 33,3% |
Os números da coluna do carimbo são as formas comuns indicadas nas fontes.12 A linha de 21 quilates foi calculada com a fórmula (21 ÷ 24 × 1.000 = 875).
Por que o número do carimbo pode diferir do cálculo?
O carimbo de milésimos é escrito como número inteiro, enquanto o cálculo muitas vezes dá casas decimais. 22 quilates são 916,7 milésimos no cálculo; no carimbo aparece 916.1 14 quilates são 583,3 milésimos no cálculo; a forma decimal 583,3 geralmente não é usada, e escreve-se 585.1 As fontes dão as duas formas para 14 quilates: 583 e 585.2
Na conversão inversa também surgem pequenas diferenças: 585 × 24 ÷ 1.000 = 14,04 quilates e 916 × 24 ÷ 1.000 = 21,98 quilates. Essas casas decimais vêm do arredondamento; na leitura, considera-se o quilate inteiro mais próximo.
O que é o restante: os outros metais da liga
Os milésimos indicam apenas a parcela de ouro; o restante são outros metais. Por exemplo, em uma liga de 18 quilates o ouro é 75%, e os 25% restantes costumam ser cobre ou prata.2 O mesmo quilate pode ser obtido com misturas diferentes; o ouro amarelo, o branco e o rosé podem ter o mesmo quilate e conter metais diferentes.2 Por isso duas peças podem ter o mesmo quilate e cores diferentes.
A diferença entre cálculo e medição
A tabela diz a quantos milésimos corresponde um quilate; não diz quantos milésimos a peça que está na sua mão realmente tem. Para saber a proporção da peça, é preciso medi-la. Na análise XRF, o detector conta os raios que vêm da peça e o software os converte em proporções; quilates, milésimos e todos os 20 elementos aparecem na tela em 30–60 segundos.3
Perguntas frequentes
Quantos milésimos tem o ouro de 14 quilates?
No cálculo, 583,3 milésimos; no carimbo aparece 585. O teor de ouro é de cerca de 58,5%.
Quantos milésimos tem o ouro de 21 quilates?
21 ÷ 24 × 1.000 = 875 milésimos. 87,5% da liga é ouro.
999 e 24 quilates são a mesma coisa?
Sim. As fontes dão a forma 999 como equivalente de 24 quilates, ou seja, de ouro puro.
Como converto milésimos em porcentagem?
Basta dividir os milésimos por 10: 916 milésimos significam 91,6% de ouro, e 750 milésimos, 75% de ouro.
Todos os valores foram medidos nas condições de teste do fabricante e podem variar conforme o formato e a superfície da amostra.
Quilate não é palpite. É medição.
Experimente a análise ao vivo para ver como uma medição aparece no ecrã, ou peça um orçamento para o seu negócio.